Date: 11-19-2017                          Sermon: 김상헌 목사(Rev. Kim)

Text: Ruth 1: 1-5               Title: 은혜의 통로1: 은혜의 다리를 건너라

 

1. In the days when the judges ruled, there was a famine in the land, and a man from Bethlehem in Judah, together with his wife and two sons, went to live for a while in the country of Moab.

2. The man’s name was Elimelech, his wife’s name Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Kilion. They were Ephrathites from Bethlehem, Judah. And they went to Moab and lived there.

3. Now Elimelech, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons.

4. They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,

5.both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.  

1. 사사 시대에 그 땅에 기근이 든 일이 있었다. 그 때에 유다 베들레헴 태생의 한 남자가, 모압 지방으로 가서 임시로 살려고, 아내와 두 아들을 데리고 길을 떠났다.

2. 그 남자의 이름은 엘리멜렉이고, 아내의 이름은 나오미이며, 두 아들의 이름은 말론과 기룐이다. 그들은 유다 베들레헴 태생으로서, 에브랏 가문 사람인데, 모압 지방으로 건너가 거기에서 살았다.

3. 그러다가 나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고, 나오미와 두 아들만 남았다.

4. 두 아들은 다 모압 여자를 아내로 맞이하였는데, 한 여자의 이름은 룻이고, 또 한 여자의 이름은 오르바였다. 그들은 거기서 십 년쯤 살았다.

5. 그러다가 아들 말론과 기룐이 죽으니, 나오미는 남편에 이어 두 아들마저 잃고, 홀로 남았다.

 

1. “기독교는 ‘은혜’다” (Grace) -C.S. Lewis-

 

2. 사사 시대의 배경 (Background of the Time of Ruth) 삿21: 25

       1) 왕이 없으므로 자기 소견대로 살아감

       2) 타락한 문화를 따라 함

 

3.  죄의 결과 Consequence of Sins. v. 1

       1) 기근이 온다

       2) 그 때 자세가 중요하다-주님께 물어야 함. 대상 10:14

 

4. 은혜의 다리를 건너려면;

1. 묻고 참으며 기다려라.
2. 의지하는 것을 모두 무너뜨려라.