Date: 11-12-2017 Sermon: 김상헌 목사(Rev. Kim)
Text: John 1: 35-40 Title: 예수님 닮기(14); 예수를 따르는 마음
35. The next day John was there again with two of his disciples.
36. When he saw Jesus passing by, he said, "Look, the Lamb of God!"
37. When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
38. Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?" They said, "Rabbi" (which means Teacher), "where are you staying?"
39. "Come," he replied, "and you will see." So they went and saw where he was staying, and spent that day with him. It was about the tenth hour.
40. Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.
35. 다음 날 요한이 다시 자기 제자 두 사람과 같이 서 있다가,
36. 예수께서 지나가시는 것을 보고서, "보아라, 하나님의 어린 양이다" 하고 말하였다.
37. 그 두 제자는 요한이 하는 말을 듣고, 예수를 따라갔다.
38. 예수께서 돌아서서, 그들이 따라오는 것을 보시고 물으셨다. "너희는 무엇을 찾고 있느냐?" 그들은 "랍비님, 어디에 묵고 계십니까?" 하고 말하였다. （'랍비'는 '선생님'이라는 말이다.）
39. 예수께서 그들에게 대답하셨다. "와서 보아라." 그들이 따라가서, 예수께서 묵고 계시는 곳을 보고, 그 날을 그와 함께 지냈다. 때는 오후 네 시쯤이었다.
40. 요한의 말을 듣고 예수를 따라간 두 사람 가운데 한 사람은, 시몬 베드로와 형제간인 안드레였다.
- 모델을 따라가면 쉽다 (Model)
- 세례 요한을 모델로 삼아 따라가자 (John the Baptist!) v.35-36
1) 분신과 같은 제자들을 떠나 보낼 줄 알았다. 36절
2) 예수를 따르도록 했다.
- “따랐다”는 의미. V. 37
1) 지속적으로 한 공동체가 된다..
2) 공동체가 되려면 고통스런 성령의 작업이 따른다.
- 세례 요한은;
- 자신을 따르는 사람으로 만들지 않았다.
- 예수님의 사람으로 만들었다.
설교 음성 녹음은, 교회 앱; 오마이갓->내교회(루이빌새한장로교회)->말씀 듣기에 올려 놓았습니다.